The advent of the premiership brought with it a new dawn of business and sports commercialism in the UK. With its impact on the game spreading unrelentingly across Europe and the rest of the world, James Evans talks to arguably the UK’s laeding sponsorship lawyer, Andy Korman